court action примеры

• The authors then filed a court action in 1994.
  После этого авторы обратились в суд в 1994 году.
• New legislation allows many irregularities to be regularized without court action.
  Новое законодательство позволяет урегулировать статус многочисленных нарушений без судебного разбирательства.
• Melissa ?zdemir subsequently filed a court action against the Government of Austria.
  Впоследствии Мелисса Ёздемир предъявила иски правительству Австрии.
• However, the author had failed to bring a court action in common tort negligence.
  Однако автор сообщения не подал в суд иск о преступной халатности.
• Untruth is better fought by truth, rather than intimidation through court action.
  Лучшим средством в борьбе с неправдой является не угроза привлечения к судебной ответственности, а правда.
• Even before the Interim Government had been installed, court action was underway to challenge its legitimacy.
  Еще до формирования временного правительства его лигитимность была оспорена в суде.
• The possibility of resort to court action cannot serve as a substitute for such mechanisms.
  Возможность возбуждения судебных исков не может использоваться в качестве субститута для такого механизма.
• The sole possibility of resort to court action cannot serve as a substitute for such mechanisms.
  Одна лишь возможность подачи в суд иска не может служить заменой таких механизмов.
• Court action for alimony could be taken by a spouse against her/his maintenance-evading partner.
  Любой из супругов может обратиться в суд с жалобой на другого супруга, уклоняющегося от уплаты алиментов.
• Most insolvency laws, however, require creditors to raise their objection through a court action.
  В то же время согласно большинству законов о несостоятельности требуется, чтобы кредиторы заявляли свои возражения через суд.
• They are entitled to bring a court action and recommend removing from office the officials guilty of abuse.
  Они вправе возбуждать судебное преследование и ходатайствовать об освобождении виновных от занимаемой должности.
• He was also prepared to support the proposal that the Prosecutor should be able to trigger Court action.
  Он также готов поддержать предложение о том, чтобы Прокурор имел возможность задействовать механизм Суда.
• 3.3 It is alleged that the author's lawyer was not informed by the investigator of scheduled court actions.
  3.3 Утверждается, что адвокат автора не ставился следователем в известность о планируемых следственных действиях.
• The source has reported that Jegasothy and Sutharsini Thamotharampillai brought a court action in October 2009.
  Источник сообщил, что г-жа Жегасоти Тамотарампиллай и г-жа Сутарсини Тамотарампиллай в октябре 2009 года обратились в суд.
• Subsequently the state court action was removed to the bankruptcy court, which rejected the debtor's complaint.
  Соответственно, иск из суда штата был переведен в суд по делам о банкротстве, который отклонил иск должника.
• He has not proceeded proceeded with any further Court action, for instance in the Federal Court of Canada.
  Он никаких дальнейших действий в судебном порядке не предпринял, например, не обратился в Федеральный суд Канады.
• The data reflects a number of reported domestic violence cases and a high number have proceeded with court action.
  Данные отражают количество зарегистрированных случаев бытового насилия, причем многие из них стали предметом судебных разбирательств.
• 3.3 It is alleged that the author ' s lawyer was not informed by the investigator of scheduled court actions.
  3.3 Утверждается, что адвокат автора не ставился следователем в известность о планируемых следственных действиях.
• Subsequently the state court action was removed to the bankruptcy court, which rejected the debtor ' s complaint.
  Соответственно, иск из суда штата был переведен в суд по делам о банкротстве, который отклонил иск должника.
• An “opt-in” or State consent regime would allow States to veto Court action and would render the Court ineffective.
  Неавтоматический выбор или режим согласия государств позволит государствам налагать вето на решения Суда и сделает Суд неэффективным.